L'animé et le manga de Code Geass

Bonjour à tous! Cela fait maintenant 5 jours déjà que les licences de l'animé et du manga de Code Geass ont été annoncées sur Manga News, et par conséquent, nous nous devons donc de retirer les 2 saisons du site. Rappelons aussi que c'est Kaze qui s'est accordé les droits de l'anime, et pour ce qui du manga, qu'il s'agit des éditions Tonkam. La série se divise donc en 2 saisons de 25 épisodes chacune, et est suivie de plusieurs adaptations manga parmi lesquelles la principale se nomme Code Geass: Lelouch of the Rebellion et compte actuellement 6 tomes sortis au Japon. Il suffit de lire les commentaires laissés par les internautes pour ainsi voir leur satisfaction, mais aussi leur mécontentement par rapport à cette licence, car, sachant que ce n'est autre que la "fameuse" édition Kaze qui s'en occupera, les fans restent très réticents à l'idée d'un rapport qualité/prix sûrement très moyen que donneront les coffrets.

Postée par Kido  - 16/05 à 19:19

Veuillez vous connecter pour poster des commentaires sur les vieilles news.

16/05/09 à 20:25

Meta-link

Bah 25 euros les 5 épisodes, c'est pas cher x) Sinon, c'est cool que le manga sorte enfin en France ^^ Vu que je suis en train de reregarder l'anime ;P

16/05/09 à 21:55

Hijikata

Ce que je redoute le plus ce serait un doublage pourri qui massacrerait la série. Après, même si on sait pertinemment que Kaze propose toujours ou presque, des séries à des prix qui découragent d'acheter presque n'importe qui, il se pourrait que ça en tente plus d'un, vu la qualité de Code Geass. J'ai rarement vu un anime de cette qualité que ce soit dans l'animation ou/et dans la richesse de l'histoire... A suivre...

16/05/09 à 22:10

Kido

Hijikata, je suis totalement d'accord avec toi Code Geass est pour moi un anime de perfection, d'une qualité exceptionnelle, unique. Sois sûr que quelque soit le prix des coffrets, ils seront automatiquement en ma possession, même si cela doit dépasser mon budget

17/05/09 à 01:10

21stcentury

N'achetez pas KAZE c'est de l'arnaque...

17/05/09 à 11:13

Amaury

KAZE commence à remeonter la pente, l'intégrale de Zombie-Loan et la saison 2 de xxxHolic je redis mais c'est directement en intégrale pour 40 euros! Et puis je ne vois pâs pourquoi vous vous plaignez de la VF puisque chez KAZE c'est VO/VF!

17/05/09 à 12:52

Pantsu-sama

-_- Citation : KAZE commence à remeonter la pente, l'intégrale de Zombie-Loan et la saison 2 de xxxHolic je redis mais c'est directement en intégrale pour 40 euros! Et puis je ne vois pâs pourquoi vous vous plaignez de la VF puisque chez KAZE c'est VO/VF! Ca fait longtemps qu'il sont licenciés eux,normal que les prix baissent... Encore heureux. Et puis, c'est pas 25 épisodes hein... On se plaint de la VF même si on sait qu'il y a une VO. Tout simplement car déjà, à cause de ce truc, les coffrets mettent du temps à sortir et ils sont plus cher ! (normal, il faut payer les doubleurs, quand même). Bien que comme d'hab, le doublage est mal fait, voir très mal fait... et qu'il va, sans, doute, dégouter les fans et les autres car il est neuneu et pas naturel (et des traduction inexactes comme d'habitude.) Tout ça pour dire, stop aux arguments bidons pour défendre ta maison d'édition préféré. Moi perso, je garderais bien au chaud mes versions fansubées (j'assume) et j'achèterai le manga. Très bonne idée de le licencier lui. Au plaisir.

17/05/09 à 13:11

Pallanas

Citation : Tout ça pour dire, stop aux arguments bidons pour défendre ta maison d'édition préféré. Moi perso, je garderais bien au chaud mes versions fansubées (j'assume) et j'achèterai le manga. Très bonne idée de le licencier lui. +1 A part le manga, je vois pas vraiment ce que cette licence vas apporter de bon, a part peut être une légère médiatisation et encore avec Kaze on sait même pas...

17/05/09 à 16:07

niji-hime

YATTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! Code Geass enfin licencié chez nous!!!! Une pure merveille!!!

17/05/09 à 18:18

Pantsu-sama

Citation : A part le manga, je vois pas vraiment ce que cette licence vas apporter de bon, a part peut être une légère médiatisation et encore avec Kaze on sait même pas... Attention ! Le manga est licencié par Tonkam ! Pas par Kaze. Et pour moi, Tonkam fait du travail de qualité (voir les tomes de Rosario+Vampire) Même si je fais parti d'un team de scantrad, je suis un des premiers à penser qu'au niveau manga (tout le contraire des animes) ce sont les éditeurs qui font beaucoup mieux que les scantrad. Alors Code Geass en manga. Très bonne nouvelle pour moi =)

17/05/09 à 18:40

Amaury

KAZE n'est pas ma maison d'édition préféré oui quand il y a une VF, ça met du temps à sortir, oui on est déçu du résultat, là je te donne pas tort ce n'est pas parce que j'interviens quelque fois que je dis ahmen à KAZE mais il ne faut pas se leurrer combien de fois j'ai surpris des personnes n'aimant pas les VF aimé celles de FMA ou GTO parce qu'il n'avaient pas vu en VOSTFR, je jette pas la pierre sur les fansub mais comme nous avons l'habitude de regarder nos animés en VOSTFR, les regarder en VF, c'est un torture! Pourquoi parce qu'en occident, dessin animé = enfant! Pas de vulgarité et les "Je vais te tuer" devient "Attention tu vas avoir bobo!" Mais puisque passage TV oblige et pour les mères des enfants ne crient pas comité de censure, et pour ne pas censurer les images au temps de Dorothée, on censure les phrases, pas mal comme idée, je suis ironique, là! Qu'est que tu racontes, xxHolic ça fait longtemps qu'il est licencié alors qu'il l'a été il y a quelques semaines, ton argument ne tient pas, on n'augmente ni diminue le prix de l'anime à sa date de licence!

17/05/09 à 23:05

pacemaker

J aimerai revenir sur la traduction de certain manga qui sont sorti en france certain on etaient fait comme il le falait telle que evangelion,escaflowne,GTO,les chronique de la guerre de lodoss etc etc, oui certains mots sont changer voir meme le sens de certaines phrases mais la voix colle bien avec les personnages "pour ma part" On a tous ete traumatiser par le club dorothee avec exemple " nicky larson " est ses replique " tu m as fait bobo " mais je trouve que les traduction sont generalement pas si mauvaise de nos jours. Mais il est vrai que la plupart qui achete les DVD manga le regarde en japonais alors pourquoi ils se forcent a traduire .Nan serieux la voie de luffy en jap est mortelle en francais elle est juste horrible. Autre debat: je sais que faire la voie des personnage d anime au japon est un metier vraiment intensif et serieux, pensez vous qu en france se soit le meme cas?

17/05/09 à 23:40

Amaury

Non c'est même pour ça que la plupart des personnes matent les animes en japonais sous-titré français. Quoique certaines personnes regardent encore les animes en version française!

18/05/09 à 17:20

tenrek

Zut J'étais à l'épisode 9 de la R2 !! Je veux connaitre la suite moi

18/05/09 à 23:35

Kido

Que veux-tu que je te dise? "Streaming oblige" =)

19/05/09 à 00:39

lamatsu

Code geass est l'anime le plus riche, le plus intéressant, le plus ingénieux que j'ai jamais vu... des personnages riches et humains une musique sublime... La question ne se pose même pas... je veux rendre hommage à son auteur et acheter les coffret.

19/05/09 à 13:23

kamida

Citation : La question ne se pose même pas... je veux rendre hommage à son auteur et acheter les coffret. si tu veux rendre hommage a son auteur achète les DVD en vo ,car les DVD acheter chez des boite ne rapporte pas un cent a l'auteur,il achete les épisode , puis il les vende pour leur propre profit , pour revenir au DVD , la vf est toujours mauvaise, car tout simplement le français ne colle pas au animes , il faut dire que le français ne contiens pratiquement aucune intonation , et s'il en contenais sa aurais l'air ridicule ,pour la vostfr , pour ma part tout selle que j'ai regarder venant de coffret étais tout simplement mauvaise elle aussi , mal timer , police illisible (il prenne même pas la peine de choisir une bonne police...) , et traduction très limite , pour les prix , je les trouve corecte , au japon il ne son pas moins chére , au contraire , de toute façons les boite de licence française vise sur tout les gens qui sens foute totalement des animes , et qui regarde ça quand il tombe dessus sur leur chaine de télévision , donc il ne vont pas se cassée la tête a faire de la qualité , vu que se genre de personne ne se rende même pas compte de la catastrophe qu'il son en train de regarder, bref pour ma part j'achète les DVD en vo , ça au moins sa rémunère l'auteur , et au moins c'est l'?uvre original , et non une importation douteuse.

19/05/09 à 15:04

la colombe noir

avi Bonjour , voici mon avi , personnellement je préfère les vostfr je parle pas de de dvd ou autre je préfère de loin le fansube au dvd les traduction et les sous titre et les kara son d excellente qualité pour la plus par du temps personnellement l'humour japonais est intraductible et nes marrent que en japonais je suppose que toute les personne qui regarde les vostfr seront de mon avi exemple dans one piece l'épisode ou luffi et tout l'équipage monte dans dans le umi densha un moment ya une grenouille sur les railles et luffi qui etais sur le dessu de la locomotive cri kairu ( pour dire grenouille mes qui veut dire aussi rentrons ) a votre avis comment il vont le traduire ?? moi je connais la réponce il le traduirons telle quelle et sa restera incohérent ou alors il dirons autre chose qui a rien avoir.

19/05/09 à 19:01

Amaury

C'est incroyable vous êtes de en train de comparer ce qui n'est pas comparable, la fansub vise bien entendu "vous, c'est-à-dire, des personnes qui s'y connaissent au japonais, je pense que si j'écris: "Arigato" alors qu'on prononce "Aligato", tout le monde ici (ou en tout cas la plupart) sera dire pourquoi! Tandis que les DVd est plus restreint, parce qu'il passe par des normes comme les polices, le nombre de mots à l'écran ou encore les traductions, je viens de regarder Bleach en DVD, KAZE a su garder quelques mots comme Gigai,... mais des fois, il arrive des imperfections comme Ichigo qui crie: ISHIDA et à l'écran, on voit apparaître "ALLLEZ", Bizarre, oui mais est ce que je vais piqué une crise? Je me demande, et ben non, je pense que vous êtes un peu paranos sur les bords car dès que vous voyez une erreur chez un éditeur vous montrez bien ça du doigt! Vous sautez tels des chiens enragés sur un os mais quand c'est un fansub dont il y a aussi des erreurs mais tout le monde s'en fout et les gens disent : "Ouais de tout façon, c'est gratuit" Tout à fait comme un mail qu'on envoie à un éditeur pour dire : "Mais qu'est ce que ce travail de ***** ?" De tout façon pour Bleach, ce n'est pas KAZE qui a le dernier mot c'est VIZ Media donc il y a déjà des problèmes dans la version US, ça se répercute sur la version française, comme une mauvaise qualité d'image, ce qui arrive rarement. J'ai plein de DVD anime, jamais je n'ai eu de problème, bizarre. Ce que je voudrais dire, c'est bien de cracher sur les éditeurs mais c'est toujours les mêmes arguments. C'est cher, rien ne vous empêcher d'économiser, c'est dur, enfin comme je le fais, c'est possible. ou encore attendre que les prix baissent, oui ça arrive.

20/05/09 à 18:14

Pride-Ed

Code Geass arrive en France après deux ans. Il était temps... Sinon, je dirais que, en général, il me suffit d'aller en Belgique pour me payer les DVD que je veux. Ils sont étrangement moins chers qu'en France, allez savoir pourquoi... Pour ce qui est des VF, elles sont insupportables parce que ce n'est pas un métier à part entière en France tandis qu'au Japon si. Au niveau traduction, il y a des erreurs aussi bien au niveau fansub qu'éditeurs, mais sachant que les fansubs ne sont pas des traducteurs payés mille dollar de l'heure, il est normal qu'on pique des crises. On paye, donc on veut la qualité. Donc, si vous voulez être heureux, fansuber tant que vous pouvez, et si vous avez vraiment aimé, acheter le coffret collector de la série. Il vaut souvent attendre perpet pour les avoir, mais on a des goodies, et souvent des corrections.

20/05/09 à 19:18

pacemaker

Navre mais quand on paye on as le droit a avoir un bon boulot au final alors que ce n est pas le cas. Les fansub ne sont pas payer eux et ils font un bon boulot ( enfin certains y en as qui veulent sortir l episode avant tous qu il le gache ) et assez rapidement. Et comme dit avant pour le prix pourrai passer si c etait joliment mit en boite ou avec des goodies non rien de tout sa juste dans du carton. Apres c est de leur faute si Kaze ou touts autres distributeur de DVD nippon voulait vendre bien plus de DVD de meilleur qualite ils se seraient mit avec des fansub qui sont proches du public et qu ils savent de ce qu ils veulent. Les DVD sont a 90% voir meme 95% acheter par les fans qui ont donc vu les episodes sur le net alors pourquoi un manque aussi grave de debilite ?! Qu ils s interrogent de ce que nous voulons et de pourquoi ils vendent pas enormement de DVD .

21/05/09 à 00:26

kamida

Citation : """des fois, il arrive des imperfections comme Ichigo qui crie: ISHIDA et à l'écran, on voit apparaître "ALLLEZ", Bizarre, oui mais est ce que je vais piqué une crise?""" il est évident que tu cherche le médiocre dans tes achat ,ce n'est heureusement pas le cas de tout le monde , le fansub est de loin plus professionnel que les boite de licence française, pas tous , mais pratiquement , et s'il y'a une fautes , la team le corrige , je n'ai jamais vu de team traduire ichigo par allez , tu vien juste de nous prouver que les personne qui achète les DVD licensier ici cherche le plus que médiocre , bref, c'est bien d'acheter les DVD licensier pour les posséder , mais pas pour les regarder .

21/05/09 à 01:05

la colombe noir

saviez vous que les episode des anime fansuber peuve rester en ddl sur les site temps que le nom des editeur français naparesse pas sur lepisode (en signalen que si les episode qui apartienne a lediteur aparet le nom a la fin) pour en revenir a se que je disais la plus par des team retire leur travaille alors quil ni a aucune obligation et personelement on est pas obliger d'acheter leur dvd alors je voix pas pourquoi les team retire leur travail sa doit etre une loi incomprise par la plus par des personne, personnellement si il fallais attendre que les éditeur édite les anime ici mon répertoire d'anime atteindrais les 10 anime alors que la mon répertoire atin les 100 si pas plusse donc personnellement je prend chez les fansub et pour finir on prend l'habitude et l'on préfère les épisode des fansube au éditeur mes je penses que tout les otaku préfaire les dvd original de l'auteur( de l'anime) car il save que lauteur sera rémunérer les editeur francais largen des vente revienne en totaliter a l'éditeur et non lauteur japonais je pensse que seul les vrais otaku prenne conscience du problème des vf et autre ses assez difficile a supporter des voix misérable sur des anime qui nous on presque donner les larme au yieu ou qui étais simplement super et l'humour japonais et intraductible que sa soi jeu de mot mauvaise prononciation ou référence a des anime uniquement sorti au japon ( examble les hayate no gotoku ne serais plus marrent du tout si il étais en vf ) pour se qui est des vosfr des dvd français ses vrais que le traducteur est paillier et comprend pas forcement lumour (sachent qu'il traduise de la vosta se qui est inadmissible) les police nous brule les yieu la plus par du temps et ya meme pas de kara pour la plus par du temps paillier 50 euro pour 4 épisode alors que l'auteur sera même pas rémunérer de largen que jorais investi dans les dvd sa nen vaut pas la paine et se que la plus par des jen ne save pas ses que les contrat des éditeur français entrave les auteur la boite qui a achete les licence pour kaze un sertain momen il achetais plain de licence jusqua se quil naille plus dargen pour les paillier la licence de one piece par examble ya eu un momen ou le contrat a été brizer et kaze na plus rien sorti penden un petit bous de temps

21/05/09 à 02:26

pompokko

Bon il serait bien de stopper ici ce débat qui aurait plus sa place sur le forum (et aussi pour certains de faire leur auto-critique et de relire leur commentaire avant de poster en langage sms et autres horreurs du genre...). Ensuite Code Geass est une excellente série qui méritait bien de se voir licenciée un jour. Vous pestez sur Kaze et les éditeurs français qui ne répondent pas à vos "exigences", je vous rappelle que le but premier du fansub est de faire découvrir un anime. Quand une licence est acquise, ce but perd donc de son sens puisqu'en vous procurant le DVD vous pourrez le découvrir. C'est pourquoi les teams arrêtent la diffusion de leurs animes... Il serait bien donc de respecter le choix de ces teams surtout quand vous affirmez qu'elles ont votre préférence sur les éditeurs de DVD français. Enfin, pour ceux qui aiment tant avoir leur coffert en version japonaise, je ne vois pas trop pourquoi ils pestent sur les éditeurs français puisque si vraiment ils peuvent voir l'anime en version originale sans sous-titres ils n'ont pas à s'ennuyer ni du DVD vostfr ou vf, ni même de ce qu'ont fait les teams de fansub fr avant l'acquisition de la licence. Bref, merci de poursuivre tout ceci sur le forum qui est là pour ce genre de débat. Quant à Code Geass, il est retiré du site et, comme les teams de fansub le souhaitent, nous vous conseillons d'acheter le DVD puisque la licence a été acquise.

21/05/09 à 18:36

full

tiens code geass la blague des 3 dernière année licenciée j'avais plus rien a regardé pour me marrée sa tombe bien