Vilains farceurs… Le mercredi 05 septembre 2007 à 15:36
: Orthographe et grammaire
… ou plutôt, vilaines farceuses ! En français, trois mots masculins changent de genre au pluriel : amour (qui était féminin en ancien français) et délice , qui changent de genre en langage littéraire, et orgue : Les premières amours, les infinies délices… Orgue est un cas à part : il est masculin pluriel lorsqu’il désigne plusieurs instruments, mais devient féminin pluriel lorsque, par emphase, il désigne toujours un seul instrument : Les grandes orgues de l’église…
| |||||