Maria, désespérée de voir Nagi constamment enfermée, décide d'emmener tout le monde à la plage privée des Sanzenin. Alors que tout le monde profite au maximum du soleil et de la mer, Nagi, elle, hésite à mettre un maillot et à venir avec eux, à cause de sa petite poitrine…