Alors qu'elle effectue ses tâches quotidiennes, Ohana tombe par hasard sur les carnets de note du vieux Mameji dans lesquels celui-ci écrivait en détail les événements journaliers de l'époque. Cette dernière replonge ainsi dans le passé de sa mère alors qu'elle n'était qu'une adolescente n'aspirant qu'à une seule chose : gagner sa liberté.